居酒屋で 串カツ食べる 夜の窓 美女とハイボール ポスター麗し Eating kushikatsu at an izakaya,by the window at night.Women and highball posters beautiful.

カフェ店主の 手元をいつも 見てしまう 私も少し あこがれている I always look at the hand of the cafe owner. I also admire them a little.

一つでも ジグゾーパズル 欠けたなら 完成しない 人生同じ If even one piece of the jigzaw puzzle is missing,it will never be completed. Life is the same.

見つめてた 四時から七時 飛行場 人の流れと光の粒を I was staring four to seven o'clock at the airfield,the flow of people and the grains of light.

なんだろな 私の役目 君もそう 自分の役目 楽しむことさ I wonder what my role is.So do you.What's my part?To have fun.

大人はね 家でゴロゴロ フワフワ 子供の帰り 待っているから Big fairy are just sitting at home,fluffing around, waiting for the kids to come home.

冒険を するのはきのこの 妖精の 子供の役割 いつもそうだよ Adventure is the role of the mushroom fairy child,they always do.

きのこ森 旅行はいつも 月夜出て 胞子にのって 船をこぎだす Forest in mushroom,travel is always a moonlit night out,sailing on spores.

月光の 闇夜にゆらめく わたしたち しられざりけり 特に人には We shimmer in the dark night of moonlight,people don't know about fairy of mushrooms, especially people.

だから今 やれることやる 上に立つ 下にはきのこ わたし王様 So I'll do what I can now.Stand on the Mushrooms.I'm the king.

歩いては きのこにあたり 走っては きのこの胞子 まきちらすのだ Walkin is for mushrooms, mushrooms spore on the run.

月夜咲く キノコの森の 妖精は ポンポン生まれ ポコポコ飛び出す Fairy of mushroom fly to the moon, POM, POM, POKO, POKO.

暑い日々 とろけるような 夕暮れに 吾の縁側で 一人コカ・コーラ Too hot days, melting sunsets, Coca-Cola alone, on the porch.

今とは違う 人生は その道なりに大変と だんなつぶやく My partner say, life is different now, it's harder in it's own way.

バカだなあ 本気のカメハメハ 何度もだせるかよ バカなんだから You are fool, real KAMEHAMEHA can't push any time, you are so fool.

親友が 帰省する日を 待ちわびて 女子会ならぬ 女子旅をする I'm looking forward to my close friend coming when we travel all day long.