珈琲を飲んで詠むのは苦い過去 楽しいいまにアッフォガード

珈琲を

飲んで詠むのは

苦い過去

楽しいいまに

アッフォガード

Sipping coffee and writing poetry brings back bitter memories, while the joy of the present is an affogato.

長くて苦い過去をコーヒーで飲み干した後は、ちょっぴり甘いアイスクリームをプラスして今を生きるのである。まるでそれは苦手なものから食べて残りは自分の好きなものばかりが残っているというわけ

いつからか 歌を詠むのを 待ちわびて 床に伏してた 長い歳月

いつからか

歌を詠むのを

待ちわびて

床に伏してた

長い歳月

For many years, ever since I can remember, I have lain bedridden, longing to compose poetry.

ずっと短歌が詠みたかった

できるなら 死んでも君を あの世から 無理やり連れだし 絶対笑わす

できるなら

しんでもきみを

あのよから

むりやりつれだし

ぜったいわらかす

If  I  could,   I'd  die  trying  to  force   you  out  of  this  world   and  make  you  laugh  for  sure .

できるなら　できるなら　その君が狂気の瞬間に　ヒーローのように飛び込んで絶対に絶対に助けて川を越えて飛び込んであの世からでもなんでも無理やり連れだし絶対笑わす

許せない我を許すを未だ見ずして散りぬるを 色はにほへと

許せない

我を許すを

未だ見ず

して散りぬるを

色はにほへと

Will  they  disperse  without   seeing  me  forgive  myself 
for  not  forgiving    myself  ?  The  fragrance  and  colors  are  so  vivid.

許せない自分を許すことは、日本人はとても難しいのかもしれません。かく言う
私も自分を許せないことはたびたびです。でも今はもうそんな時代ではないのかもしれません。自分を許す自分をまだ見ないで散ってもいいのでしょうか。まだ色も香りもあるというのに

月白のあまりの寒さにミルク飲む淡い夜空のミルキーウエイ

月白の

あまりの寒さに

ミルク飲む

淡い夜空の

ミルキーウエイ

Drinking　milk  when  　it’s  too  cold
in  the  moonlignt.
Milky  way  in  the  pale  might  sky.