あと 三か月で来年に この速い 乗り物誰も 止められない Three months to next year.This fast ride no one can't stop it.

羽のばす 事がわからない 2つある いつものばしてる いつも忙しい When you don't know what it is to stretch your wings.Two things.You are always stretching.You are always busy.

最近は 豆腐に七味 ラー油かけ しょうゆを少し がマイブーム Recently, tofu with seven spices and raayu A little bit of soy sauce is my boom.

ヒーターを 取り出して点火 その匂いに 今年も寒い 時期がきたなと Take out the heater and ignite it .The smell of the heater made me think that the cold season has come this year.

桃色の マスクがいいと 思っていた 今はいつでも 手に入る世に I was hoping for apeach colored mask. Now in a world where you can always get one.

コンタクト オウムの殻を 取り出して ナウシカみたいに リードしてゆく Lead like Nausicaa by taking out the shell of the contact king bug.

顔パック 美容は一日 にしてならず 夏の疲れを 秋に取り返す Face pack , beauty doesn't happen in a day.Take back summer fatigue in the fall.

秋晴れの 今日のランチは 蕎麦デート 新蕎麦が出る 今だからこそ Soba date for lunch today in fine autumn weather.Now is the time when new buckwheat noodles are available.

毎朝 0.5時間 運動す すぐできたのは ライバルの友 0.5 hours of exercise every morningI could do it right away.Rival friends.

秋便り 自然がくれた プレゼント すすきはしっぽ 猫がいるよう Autumn news, a gift from nature.Japanese pampas grass is like having a cat by the tail.

年末と 年始の宿で することは サウナにグルメ パックにリンス Things to do at the innduring the holiday season: sauna, gourmet food, pack and rinse.

中国茶 の先生がいう ドレスコード 茶色のものを みにつけてきて A Chinese tea teacher says.Dress code, wear something brown.

豆パンと 牛乳ほおばる 父がいる 思い浮かべて 吾は買い物に There is my father, dusting off his bean bread and milk.Thinking of him, I go shopping.

お月見で コップに水と すすきもつ 今はもういない ばあちゃん想う Holding a glass of water and silver grass at moon viewing,I think of my grandma, who is no longer with us.

「母さんの 使っている 洗剤の 匂い」と妹 実家にて涙 My sister cried at her parent's house,saying, "It smells like the detergentmy mother uses.

生活を 切り取る短歌 映像を 作る監督 同じことしてる Tanka that captures life,A director who creates images,doing the same thing.

日常の 美しさこそ 本当の 詩や短歌なのだと わかる今 Now that I know that the beauty of everyday life is the real poetry and tanka.

登山して コーヒー差し出す 友がいた あれは貴重なこと だったのだ I had a friend who climbed a mountainand offered me coffee.That was a precious thing.

ジェルネイル 赤紫の 色をぬり 秋めいてきた 季節を先取る Paint reddish-purple gel nailsto anticipate the autumnal season.