豆パンと 牛乳ほおばる 父がいる 思い浮かべて 吾は買い物に There is my father, dusting off his bean bread and milk.Thinking of him, I go shopping.

お月見で コップに水と すすきもつ 今はもういない ばあちゃん想う Holding a glass of water and silver grass at moon viewing,I think of my grandma, who is no longer with us.

「母さんの 使っている 洗剤の 匂い」と妹 実家にて涙 My sister cried at her parent's house,saying, "It smells like the detergentmy mother uses.

生活を 切り取る短歌 映像を 作る監督 同じことしてる Tanka that captures life,A director who creates images,doing the same thing.

日常の 美しさこそ 本当の 詩や短歌なのだと わかる今 Now that I know that the beauty of everyday life is the real poetry and tanka.

登山して コーヒー差し出す 友がいた あれは貴重なこと だったのだ I had a friend who climbed a mountainand offered me coffee.That was a precious thing.

ジェルネイル 赤紫の 色をぬり 秋めいてきた 季節を先取る Paint reddish-purple gel nailsto anticipate the autumnal season.